tttttttttt
里格斯最近经常梦见妻子米兰达，今天亦是如此，而他今天醒来时，却见一只狗跑进了他的拖车房中。卡希尔为里格斯做心理辅导，可里格斯却一直是要睡着的状态，卡希尔便决定跟里格斯聊他的睡眠问题。卡希尔问里格斯，他梦见米兰达都是些什么情景。可正咨询时，里格斯却接到出警的短信，卡希尔只得放弃。
市中心发现一具尸体，死者是20岁的亚裔，是被一枪爆头，而这个地点不是第一现场，是被移到此处。里格斯在现场发现一对中年夫妻，没有在警戒线外围观，而是慌慌张张地低头走过警戒线。里格斯怀疑这对夫妻有问题，于是和默托找这对夫妻了解情况。这对夫妻洪式在经营玩偶生意，他们认识死者，死者叫瑞奇，和他们的儿子文斯一起长大。里格斯无意间发现文斯拉着一卡车的玩偶慌乱逃跑，里格斯好不容易追上那辆卡车，就在要抓住文斯时，却被缉毒局的帕尔默警探给拦住了。
帕尔默不希望里格斯和默托插手这起案件，但艾弗瑞明确表示，在他没有接到队长或主管电话之前，不会停止这起凶杀案的调查。法医发现瑞奇的头发上有一些颜料，默托怀疑瑞奇是在洪式的店里建一堵假墙，而墙后面就是缉毒局所要查的毒品。里格斯和默托半夜去了洪式的店，虽说没有发现毒品，却发现一笔九千万美金的现金，他们怀疑这现金是毒品走私集团的赃款。艾弗瑞连夜召开新闻发布会，并表示会追查这笔现金的来源。
帕尔默找到了洪式，而凶手也看到了帕尔默。里格斯为了救帕尔默，直接开车撞向帕尔默的车帮她躲开。洪式夫妻交代，儿子文斯运送玩偶是为了他们，因为生意不景气，瑞奇便告诉文斯他来钱很容易。但他们是真的不知道跟谁打交道。根据一番调查，里格斯和默托查到斑比，而斑比是贩毒集团的时尚买手。可帕尔默不想将斑比抓来，想继续观察，等待斑比跟她的上级联系。里格斯便和帕尔默一起监视斑比的店铺。
里格斯安排克鲁兹去斑比的店铺，克鲁兹谎称自己是被派来看斑比的。克鲁兹指责斑比向警察通风报信帮助洪家逃走，斑比害怕，赶紧跟上级卡尔德拉联系，准备见面。而里格斯则偷偷躲进斑比车的后备箱跟踪斑比，但却被卡尔德拉发现了。卡尔德拉当着里格斯的面杀了斑比，随后折磨里格斯。卡尔德拉将里格斯的头塞进水里，里格斯恍惚中又看见了米兰达。卡尔德拉问里格斯掌握了他的几个据点，里格斯没有明确回答，卡尔德拉恨不得杀了里格斯，幸得默托和帕尔默及时赶来，救下里格斯并抓住了卡尔德拉。
里格斯告诉卡希尔，自己又看见米兰达，差点就跟米兰达走了。卡希尔建议里格斯，试着和活着的人建立感情。帕尔默告诉里格斯，卡尔德拉没有交代贩毒集团的事。而洪家只是贩毒集团洗钱的一个据点，其他的据点覆盖很广。帕尔默称和里格斯共事是难得的体验，邀请里格斯共进晚餐却遭拒。帕尔默理解里格斯，因为前几年她经历婚姻破裂，一直以为会走不出来，但她最后还是做到了。
ttttttttt
